WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional - en to de_DE translation catalogue (175 entries)

en: <b>Important note:</b> WooCommerce 2.2.7 or newer is required to print credit notes. You are currently using WooCommerce %s
de_DE: <b>Wichtige Info:</b> WooCommerce 2.2.7 oder aktueller ist notwendig um Rechnungskorrekturen zu erstellen. Du verwendest derzeit WooCommerce %s.

en: <b>Warning!</b> Your WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips template folder does not contain templates for credit notes and/or proforma invoices.
de_DE: <b>Warnung!</b> Der WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Vorlagen Ordner enthält keine Vorlagen für Rechnungskorrekturen und/oder Proformarechnungen.

en: A refund has been issued for your order, attached to this email you will find a credit note with the details.
de_DE: Eine Rechnungskorrektur zu Ihrer Bestellung wurde erstellt. Beiliegend erhalten Sie diese Rechnungskorrektur mit Details als PDF.

en: Address customization
de_DE: Adressenanpassung

en: All statuses
de_DE: Alle Status

en: Allow line breaks within custom fields
de_DE: Zeilenumbrüche in benutzerdefinierten Feldern zulassen

en: An order has been placed.
de_DE: Eine Bestellung ist eingegangen.

en: App folder (restricted access)
de_DE: App-Ordner (eingeschränkter Zugriff)

en: Attach to:
de_DE: Anhängen an

en: Authorize
de_DE: Autorisieren

en: Authorize the dropbox extension!
de_DE: Autorisieren Sie die Dropbox-Erweiterung!

en: Automatically send
de_DE: Automatisch versenden

en: Automatically send email when order status is set to refunded
de_DE: Senden Sie automatisch eine E-Mail, wenn der Bestellstatus auf Erstattung gesetzt wird

en: Billing Address:
de_DE: Rechnungsadresse:

en: Billing address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Billing fields
de_DE: Rechnungsfelder

en: Bulk export
de_DE: Massenexport

en: Choose the status that should trigger this email. Note that the 'Paid' status only works for automated payment gateways (Paypal, Stripe, etc), not for BACS, COD & Cheque.
de_DE: Wähle den Status welche das E-Mail auslöst. Bitte beachten das 'Bezahlt' Status nur mit automatischen Zahlungsgateways funktioniert (Paypal, Stripe, etc), und nicht für BACS, COD & Scheck.

en: Choose which format of email to send.
de_DE: Wähle das Format vom E-Mail-Versand.

en: Clear queue
de_DE: Warteschlange löschen

en: Connected to
de_DE: Verbunden mit

en: Credit Note
de_DE: Rechnungskorrektur

en: Credit Note Date:
de_DE: Rechnungskorrektur Datum:

en: Credit Note Number (unformatted!)
de_DE: Rechnungskorrektur Nummer (unformatiert!)

en: Credit Note Number:
de_DE: Rechnungskorrektur Nummer:

en: Credit Note for order {order_number}
de_DE: Rechnungskorrektur zur Bestellung {order_number}

en: Credit Note for order {order_number} from {order_date}
de_DE: Rechnungskorrektur zur Bestellung {order_number} vom {order_date}

en: Credit note
de_DE: Rechnungskorrektur

en: Custom fields
de_DE: Individuelle Felder

en: Customer Credit Note
de_DE: Kunden Rechnungskorrektur

en: Customer Credit Note emails can be sent to the user with the PDF Credit Note attached.
de_DE: Kunden Rechnungskorrektur E-Mails können an den Benutzer mit beiliegender PDF Rechnungskorrektur versandt werden.

en: Customer Notes
de_DE: Anmerkungen

en: Customer details
de_DE: Kundendetails

en: Defaults to <code>%s</code>
de_DE: Standard für <code>%s</code>

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Destination folder
de_DE: Zielordner

en: Disable automatic creation/attachment when only free products are ordered
de_DE: Deaktivieren Sie das automatische Erstellen/Anhängen, wenn nur kostenlose Produkte bestellt werden

en: Disable for free products
de_DE: Für kostenlose Produkte deaktivieren

en: Display billing address
de_DE: Rechnungsadresse anzeigen

en: Display billing address (in addition to the default shipping address) if different from shipping address
de_DE: Rechnungsadresse anzeigen (zusätzlich zur Standardversandadresse), falls abweichend von der Lieferadresse

en: Display credit note date
de_DE: Rechnungskorrektur Datum anzeigen

en: Display credit note number
de_DE: Rechnungskorrektur Nummer anzeigen

en: Display email address
de_DE: E-Mail-Adresse anzeigen

en: Display phone number
de_DE: Telefonnummer anzeigen

en: Display proforma invoice date
de_DE: Proformarechnungsdatum anzeigen

en: Display proforma invoice number
de_DE: Proforma-Rechnungsnummer anzeigen

en: Display shipping address
de_DE: Lieferadresse anzeigen

en: Display shipping address (in addition to the default billing address) if different from billing address
de_DE: Zeigt die Lieferadresse auf der Rechnung (zusätzlich zu den Standard-Rechnungsadresse), falls abweichend von Rechnungsadresse

en: Document
de_DE: Dokument

en: Download Credit Note (PDF)
de_DE: Download Rechnungskorrektur (PDF)

en: Download Proforma Invoice (PDF)
de_DE: Download Proformarechnung (PDF)

en: Dropbox authentication failed. Please try again or check the logs for details: %s
de_DE: Die Dropbox-Authentifizierung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut oder schauen Sie in den Protokollen nach Details: %s

en: Dropbox connection established! Access token:
de_DE: Dropbox-Verbindung hergestellt! Zugriffstoken:

en: Dropbox credentials not set
de_DE: Dropbox-Anmeldeinformationen nicht gesetzt

en: Dropbox is now part of the Professional extension
de_DE: Dropbox ist jetzt Teil der Professional-Erweiterung

en: Dropbox settings
de_DE: Dropbox Einstellungen

en: Email body text
de_DE: E-Mail Inhalt

en: Email heading
de_DE: E-Mail Header

en: Email subject
de_DE: E-Mail Betreff

en: Email type
de_DE: E-Mail Typ

en: Email:
de_DE: E-Mail:

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Enable this option if you want to remove empty lines left over from empty address/placeholder replacements
de_DE: Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie leere Zeilen aus leeren Adressen/Platzhalterersetzungen entfernen möchten

en: Enter a subfolder to use (optional)
de_DE: Geben Sie einen Unterordner an, den Sie verwenden möchten (optional)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Use {customer} to send this email to the customer.
de_DE: Geben Sie die Empfänger (durch Komma getrennt) für diese E-Mail ein. Verwenden Sie {customer}, um diese E-Mail an den Kunden zu senden.

en: Export to dropbox
de_DE: Exportieren zur Dropbox

en: Filter status
de_DE: Filter Status

en: From
de_DE: Von

en: Here you can modify the way the shipping and billing address are formatted in the PDF documents as well as add custom fields to them.
de_DE: Hier kannst du die Formatierung der Liefer- und Rechnungsadresse im PDF Dokument anpassen. Auch individuelle Felder können hinzugefügt werden.

en: How to update your PHP version
de_DE: So aktualisieren Sie Ihre PHP-Version

en: If you are already emailing the documents, leave these settings empty to avoid slowing down your site (use the setting above instead)
de_DE: Wenn Sie die Dokumente bereits per E-Mail versenden, lassen Sie diese Einstellungen leer, um eine Verlangsamung Ihrer Website zu vermeiden (verwenden Sie stattdessen die Einstellung oben).

en: If you are using WP Overnight premium templates, please update to the latest version. Otherwise copy the template files located in %s and adapt them to your own template.
de_DE: Sollte du WP Overnight Premium Vorlagen verwenden, so aktualisiere bitte auf die aktuellste Version. Oder kopiere die Vorlagen Dateien gespeichert in %s und passe diese an deine eigenen Vorlagen an.

en: Include customer details in email
de_DE: Kundendaten im E-Mail inkludieren

en: Include order items table in email
de_DE: Tabelle mit Bestellinhalten im E-Mail inkludieren

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
de_DE: Das temporäre Verzeichnis (<code>%s</code>) ist nicht beschreibbar, bitte überprüfe die Berechtigungen dieses Verzeichnisses. Ohne Schreibrechte können keine E-Mail - Rechnungen verschickt werden.

en: Leave empty to use the default formatting.
de_DE: Leer lassen um das Standardformat zu wählen.

en: Log all communication (debugging only!)
de_DE: Alles in Log-Datei speichern (Debbuging Mode)

en: Main Dropbox folder
de_DE: Dropbox Haupt-Ordner wählen

en: Main invoice numbering
de_DE: Hauptnummerierungssystem

en: Manual
de_DE: Manuell

en: Next credit note number (without prefix/suffix etc.)
de_DE: Nächste Rechnungskorrekturnummer (ohne Präfix/Suffix etc.)

en: Next proforma invoice number (without prefix/suffix etc.)
de_DE: Nächste Proforma-Rechnungsnummer (ohne Präfix/Suffix etc.)

en: No orders found!
de_DE: Keine Bestellung gefunden!

en: Note: Reauthorization is required after changing this setting!
de_DE: Hinweis: Nach dem Ändern dieser Einstellung ist Reauthorization erforderlich!

en: Number format
de_DE: Nummernformat

en: Number sequence
de_DE: Nummernfolge

en: Only exporting a few orders? You can also export by selecting orders in the WooCommerce order overview and then select one of the Dropbox actions from the bulk dropdown!
de_DE: Nur wenige Aufträge exportieren? Sie können auch exportieren, indem Sie Bestellungen in der WooCommerce Auftragsübersicht auswählen und dann eine der Dropbox-Aktionen aus der Massen-Dropdown-Liste auswählen!

en: Order Date:
de_DE: Bestelldatum:

en: Order Notification
de_DE: Bestellungsinformation

en: Order Notification emails can be sent to specified email addresses, automatically & manually.
de_DE: E-Mails mit Bestellinformationen können an spezifische E-Mail-Adresse, automatisch & manuell versandt werden.

en: Order Notification for order {order_number}
de_DE: Information zur Bestellung {order_number}

en: Order Notification for order {order_number} from {order_date}
de_DE: Information zur Bestellung {order_number} vom- {order_date}

en: Order Number:
de_DE: Bestellnummer:

en: Order completed
de_DE: Bestellung abgeschlossen

en: Order date: %s
de_DE: Bestelldatum: %s

en: Order items
de_DE: Inhalt der Bestellung

en: Order number: %s
de_DE: Bestellnummer: %s

en: Order paid
de_DE: Bestellung bezahlt

en: Order placed
de_DE: Bestellung erhalten

en: Order processing
de_DE: Bestellung in Arbeit

en: Order:
de_DE: Bestellung:

en: Organize uploads in folders by year/month
de_DE: Nach Jahr/Monat-Uploads in Ordnern organisieren

en: Original Invoice Number:
de_DE: Ursprüngliche Rechnungsnummer:

en: PDF Invoices to Dropbox
de_DE: PDF-Rechnungen zu Dropbox

en: PDF Packing Slips to Dropbox
de_DE: PDF-Lieferscheine in Dropbox

en: PDF documents successfully uploaded to Dropbox!
de_DE: Dokumente erfolgreich in Dropbox hochgeladen!

en: PDF invoices successfully uploaded to Dropbox!
de_DE: PDF-Rechnungen erfolgreich auf Dropbox hochgeladen!

en: PDF packing slips successfully uploaded to Dropbox!
de_DE: PDF-Lieferscheine erfolgreich in Dropbox hochgeladen!

en: Packing Slip
de_DE: Lieferschein

en: Padding
de_DE: Abstand

en: Payment Method:
de_DE: Zahlungsmethode:

en: Plain text
de_DE: Nur Text

en: Please wait while the upload queue is being cleared
de_DE: Bitte warten Sie, bis der Upload-Warteschlange gelöscht ist

en: Please wait while your PDF invoices are being uploaded to Dropbox...
de_DE: Bitte warten Sie, während Ihre PDF-Rechnungen in die Dropbox hochgeladen werden...

en: Please wait while your PDF packing slips are being uploaded to Dropbox...
de_DE: Bitte warten Sie, während Ihre PDF-Lieferscheine in die Dropbox hochgeladen werden....

en: Please wait while your queued PDF documents are being uploaded to Dropbox...
de_DE: Bitte warten Sie, während Ihre PDF-Rechnungen in die Dropbox hochgeladen werden...

en: Prefix
de_DE: Präfix

en: Price
de_DE: Preis

en: Prices in Credit Notes are negative by default, but some countries (like Germany) require positive prices.
de_DE: Die Preise in Rechnungskorrekturen sind standardmäßig negativ, aber einige Länder (wie Deutschland) verlangen positive Preise.

en: Product
de_DE: Produkt

en: Proforma Invoice
de_DE: Proforma

en: Proforma Invoice Date:
de_DE: Proforma Rechnungsdatum:

en: Proforma Invoice Number (unformatted!)
de_DE: Proforma R. Nr. (unformatiert)!

en: Proforma Invoice Number:
de_DE: Proforma Rechnungsnummer:

en: Quantity
de_DE: Anzahl

en: Reason for refund
de_DE: Grund für Rückzahlung

en: Recipient(s)
de_DE: Empfänger

en: Remove empty lines
de_DE: Leere Zeilen entfernen

en: Remove file
de_DE: Entfernung Datei

en: Reset credit note number yearly
de_DE: Rechnungskorrektur Nummer jährlich zurücksetzen

en: Reset proforma invoice number yearly
de_DE: Proforma Rechnungsnummer jährlich zurücksetzen

en: SKU
de_DE: Art.-Nr.

en: SKU:
de_DE: Art.-Nr.:

en: Save translations
de_DE: Übersetzungen speichern

en: Select a file to attach
de_DE: Datei auswählen zum Anfügen

en: Separate credit note numbering
de_DE: Getrennte Rechnungskorrektur Nummerierung

en: Separate proforma numbering
de_DE: Separate Proforma-Nummerierung

en: Set file
de_DE: Einstellung Datei

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Ship To:
de_DE: Versand nach:

en: Shipping address
de_DE: Lieferadresse

en: Shipping fields
de_DE: Lieferungsfelder

en: Show original invoice number
de_DE: Original-Rechnungsnummer anzeigen

en: Static files
de_DE: Statische Dateien

en: Subtract refunded item quantities from packing slip
de_DE: Gutgeschriebene Artikelmengen vom Lieferschein abziehen

en: Tel:
de_DE: Telefon:

en: There are %s unfinished uploads in your the upload queue from WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to Dropbox.
de_DE: Es gibt %s unfertige Uploads in Ihrer Upload-Warteschlange von WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips zu Dropbox.

en: There were errors when trying to upload to Dropbox, check the error log for details:
de_DE: Fehler aufgetreten beim Versuch, auf Dropbox hochladen, überprüfen Sie  das Fehlerprotokoll für Details:

en: This is the number that will be used for the next document. By default, numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if you override this and set it lower than the current/highest number, this could create duplicate numbers!
de_DE: Dies ist die Nummer, die für das nächste Dokument verwendet wird. Standardmäßig beginnt die Nummerierung bei 1 und erhöht sich mit jedem neuen Dokument. Beachten Sie, dass, wenn Sie dies überschreiben und es niedriger als die aktuelle/höchste Zahl setzen, dies zu doppelten Zahlen führen kann!

en: To
de_DE: An

en: Translate
de_DE: Übersetzen

en: Trigger
de_DE: Einleitung

en: Unlink Dropbox account
de_DE: Dropbox-Verbindung lösen

en: Upload all email attachments
de_DE: Alle e-Mail-Anhänge hochladen

en: Upload by order status
de_DE: Upload nach Auftragsstatus

en: Upload files
de_DE: Dateien hochladen

en: Upload queue successfully cleared!
de_DE: Upload-Warteschlange erfolgreich gelöscht!

en: Use positive prices
de_DE: Verwenden Sie positive Preise

en: View logs
de_DE: Logs anzeigen

en: Visit dropbox via %sthis link%s to get an access code and enter this below:
de_DE: Besuchen Sie dropbox über %sthis link%s, um einen Zugangscode zu erhalten und geben Sie diesen unten ein:

en: Weight:
de_DE: Gewicht

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
de_DE: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional benötigt %sWooCommerce%s nstalliert und aktiviert!

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional requires PHP 5.6 or higher.
de_DE: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional erfordert PHP 5.6 oder höher.

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional requires at least version 2.0 of WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - get it %shere%s!
de_DE: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Premium Templates erforderen mindestens Version 2.0 von WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - get it %shere%s!

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to Dropbox requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
de_DE: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to Dropbox erfordert die Installation und Aktivierung von %sWooCommerce%s!

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to Dropbox requires PHP 5.6 or higher.
de_DE: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to Dropbox erfordert PHP 5.6 oder höher.

en: You can use the following placeholders in addition to regular text and html tags (like h1, h2, b):
de_DE: Du kannst nachfolgende Platzhalter zusätzlich du üblichen Text- und HTML-Tags (wie h1, h2,b) verwenden:

en: credit-note | credit-notes
de_DE[0]: Rechnungskorrektur
de_DE[1]: Rechnungskorrekturen

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
de_DE: Anzahl der Zeichen hier eingeben - "6" eingeben um 42 als 000042 darzustellen

en: h
de_DE: Std

en: m
de_DE: Min

en: proforma-invoice | proforma-invoices
de_DE[0]: Proforma-Rechnung
de_DE[1]: Proforma-Rechnungen

en: to use the credit note year and/or month, use [credit_note_year] or [credit_note_month] respectively
de_DE: um das Jahr und/oder den Monat der Rechnungskorrektur zu verwenden, verwenden Sie[credit_note_year] bzw.[credit_note_month]

en: to use the proforma invoice year and/or month, use [proforma_year] or [proforma_month] respectively
de_DE: um das Jahr und/oder den Monat der Proforma-Rechnung zu verwenden, verwenden Sie[proforma_year] bzw.[proforma_month].
