WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional - en to it_IT translation catalogue (97 entries)

en: Packing Slip
it_IT: Documento di trasporto

en: Proforma Invoice
it_IT: Fattura pro-forma

en: Credit Note
it_IT: Nota di credito

en: credit-note | credit-notes
it_IT[0]: nota-di-credito
it_IT[1]: note-di-credito

en: Display credit note date
it_IT: Mostra la data della nota di credito

en: Main invoice numbering
it_IT: Numerazione delle fatture principale

en: Separate credit note numbering
it_IT: Numerazione separata delle note di credito

en: Show original invoice number
it_IT: Visualizza il numero della fattura originale

en: Number format
it_IT: Formato numero

en: Prefix
it_IT: Prefisso

en: Suffix
it_IT: Suffisso

en: Padding
it_IT: Numero Cifre

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
it_IT: inserisci qui il numero di cifre - scrivi "6" per visualizzare 42 come 000042

en: Use positive prices
it_IT: Utilizzare prezzi positivi

en: Prices in Credit Notes are negative by default, but some countries (like Germany) require positive prices.
it_IT: I prezzi nelle note di credito sono negativi per impostazione predefinita, ma alcuni paesi (come la Germania) richiedono prezzi positivi.

en: proforma-invoice | proforma-invoices
it_IT[0]: fattura-pro-forma
it_IT[1]: fatture-pro-forma

en: Display proforma invoice date
it_IT: Mostra la data della fattura pro-forma

en: Customer Credit Note
it_IT: Nota di Credito cliente

en: Customer Credit Note emails can be sent to the user with the PDF Credit Note attached.
it_IT: E-mail di nota di credito del cliente possono essere inviate all'utente con la nota di credito PDF allegata.

en: Credit Note for order {order_number} from {order_date}
it_IT: Fattura per la nota di credito {order_number} del {order_date}

en: Credit Note for order {order_number}
it_IT: Nota di credito per l'ordine {order_number}

en: A refund has been issued for your order, attached to this email you will find a credit note with the details.
it_IT: Un rimborso è stato emesso per il vostro ordine, allegato a questa e-mail troverete una nota di credito con i dettagli.

en: Automatically send
it_IT: Inviare automaticamente

en: Automatically send email when order status is set to refunded
it_IT: Inviare automaticamente e-mail quando lo stato dell'ordine è impostato su rimborsato

en: Email subject
it_IT: Soggetto dell'email

en: Defaults to <code>%s</code>
it_IT: Predefinito a <code>%s</code>

en: Email heading
it_IT: Intestazione dell'email

en: Email body text
it_IT: Testo dell'email

en: Email type
it_IT: Tipo dell'email

en: Choose which format of email to send.
it_IT: Scegli quale formato di email spedire

en: Plain text
it_IT: Testo semplice

en: Order Notification
it_IT: Notifica ordine

en: Order Notification emails can be sent to specified email addresses, automatically & manually.
it_IT: Le email di notifica del'ordine possono essere spedite a specifici indirizzi, automaticamente o manualmente.

en: Order Notification for order {order_number} from {order_date}
it_IT: Notifica per l'ordine {order_number} da {order_date}

en: Order Notification for order {order_number}
it_IT: Notifica per l'ordine {order_number}

en: An order has been placed.
it_IT: C'è un nuovo ordine

en: Trigger
it_IT: Notifiche automatiche

en: Choose the status that should trigger this email. Note that the 'Paid' status only works for automated payment gateways (Paypal, Stripe, etc), not for BACS, COD & Cheque.
it_IT: Scegli lo status che determinala spedizione automatica dell'email. Attenzione che lo status 'Pagato' funziona solo con i sistemi di pagamento come Paypal o Stripe, mentre non funziona con pagamenti con bonifico o assegni o contanti,

en: Manual
it_IT: Manuale

en: Order placed
it_IT: Nuovo Ordine

en: Order processing
it_IT: Ordine in lavorazione

en: Order completed
it_IT: Ordine completato

en: Order paid
it_IT: Ordine pagato

en: Recipient(s)
it_IT: Destinatario(i)

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Use {customer} to send this email to the customer.
it_IT: Immettere i destinatari (separati da virgola) per questa e-mail. Utilizzare {cliente} per inviare questa e-mail al cliente.

en: Order items
it_IT: Prodotti dell'ordine

en: Include order items table in email
it_IT: Includi nell'email la tabella dei prodotti dell'ordine

en: Customer details
it_IT: Dati del cliente

en: Include customer details in email
it_IT: Includi nell'email i dati del cliente

en: Order:
it_IT: Ordine:

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Order number: %s
it_IT: Numero ordine: %s

en: Order date: %s
it_IT: Data ordine: %s

en: Original Invoice Number:
it_IT: Numero di fattura originale:

en: Static files
it_IT: File statici

en: Select a file to attach
it_IT: Seleziona un file da allegare

en: Set file
it_IT: Imposta file

en: Remove file
it_IT: Rimuovi file

en: Address customization
it_IT: Personalizzazione dell'indirizzo

en: Billing address
it_IT: Indirizzo di fatturazione

en: Shipping address
it_IT: Indirizzo del destinatario

en: Remove empty lines
it_IT: Rimuovi righe vuote

en: Enable this option if you want to remove empty lines left over from empty address/placeholder replacements
it_IT: Abilita questa opzione de vuoi rimuovere le righe vuote lasciate da indirizzi vuoti o altre sostituzioni

en: Subtract refunded item quantities from packing slip
it_IT: Sottrai la quantità dei prodotti rimborsati dal DDT

en: Save translations
it_IT: Salvare le traduzioni

en: Translate
it_IT: Traduci

en: <b>Warning!</b> Your WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips template folder does not contain templates for credit notes and/or proforma invoices.
it_IT: <b>Attenzione!</b> Cartella del modello WooCommerce PDF fatture & talloncini non contiene modelli per note di credito e/o fatture proforma.

en: If you are using WP Overnight premium templates, please update to the latest version. Otherwise copy the template files located in %s and adapt them to your own template.
it_IT: Se si utilizzano modelli premium WP Overnight, si prega di aggiornare all'ultima versione. In caso contrario, copiare i file di modello che si trovano in %s e adattarle al proprio modello.

en: <b>Important note:</b> WooCommerce 2.2.7 or newer is required to print credit notes. You are currently using WooCommerce %s
it_IT: <b>Nota importante:</b> WooCommerce 2.2.7 o più recenti è necessario per stampare le note di credito. Si sta utilizzando WooCommerce %s

en: Here you can modify the way the shipping and billing address are formatted in the PDF documents as well as add custom fields to them.
it_IT: Qui puoi modificare il modo in cui sono formattati, nel documento PDF, gli indirizzi di spedizione o di fatturazione. Puoi anche aggiungere campi personalizzati.

en: You can use the following placeholders in addition to regular text and html tags (like h1, h2, b):
it_IT: È possibile utilizzare i seguenti segnaposto oltre al normale testo e tag html (come h1, h2, b):

en: Billing fields
it_IT: Campi di fatturazione

en: Shipping fields
it_IT: Campi di spedizione

en: Custom fields
it_IT: Campi personalizzati

en: Leave empty to use the default formatting.
it_IT: Lascia vuoto per usare la formattazione di default

en: Download Proforma Invoice (PDF)
it_IT: Download fattura pro-forma (PDF)

en: Download Credit Note (PDF)
it_IT: Download Nota di credito (PDF)

en: Credit Note Number:
it_IT: Numero della nota di credito:

en: Credit Note Number (unformatted!)
it_IT: Numero Nota di Credito (non formattato)

en: Credit Note Date:
it_IT: Data della nota di credito:

en: Proforma Invoice Number:
it_IT: Numero della fattura pro-forma:

en: Proforma Invoice Number (unformatted!)
it_IT: Numero di fattura proforma (non formattato)!

en: Proforma Invoice Date:
it_IT: Data della fattura pro-forma:

en: Billing Address:
it_IT: Indirizzo di fatturazione:

en: Ship To:
it_IT: Spedire a:

en: Order Number:
it_IT: Numero dell'ordine:

en: Order Date:
it_IT: Data dell'ordine:

en: Description
it_IT: Descrizione

en: SKU
it_IT: Codice prodotto

en: SKU:
it_IT: Codice prodotto:

en: Weight:
it_IT: Peso:

en: Reason for refund
it_IT: Motivo del rimborso

en: Payment Method:
it_IT: Metodo di pagamento:

en: Customer Notes
it_IT: Note del Cliente

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
it_IT: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips richiede %sWooCommerce%s per essere installato e attivato!
